Finally gonna make you grease monkeys famous. Gonna put you all on the front page.
Ich bringe euch 
Mechaniker noch auf die Titelseite.
 
 
Okay, grease monkeys and roughnecks, stay on that side of the road!
Okay, die 
Mechaniker und Raubeine, bleiben hübsch auf der Straßenseite!
 
 
 
I guess the grease monkeys must be out back shooting dice.
Ich denke, die 
Schmiermaxen würfeln irgendwo.