Detailed translations for "gutter"

gutter

1. general

gutter(also: drain ditch)
der Abflussgraben{masculine}
gutter(also: groove, furrow, mortise, mortice)
die Nut{feminine}

2. construction

gutter
der Abzugsgraben{masculine}
gutter
die Wasserrinne{feminine}

3. construction, colloquial

die Dachrinne{feminine}
A gutter needs to be cleaned on 3rd Street.
In der 3. Straße muss eine Dachrinne gereinigt werden.
die Regenrinne{feminine}
You know, if you kids weren't always throwing stuff up here, maybe this gutter wouldn't be broken.
Wenn ihr Kinder nicht ständig was in die Regenrinne werfen würdet, wäre sie gar nicht kaputt.
When you get finished with that roof there, you can take that gutter and nail it back up.
Wenn du mit dem Dach fertig bist, kannst du die Regenrinne wieder annageln.

4. construction, road building

gutter
die Gosse{feminine}
Who'd have thought a fat, sloppy drunk lying in the gutter would have a pistol hidden in his boot?
Wer hätte gedacht, dass ein Fettwanst in der Gosse eine Pistole im Stiefel stecken hat?
Think of these unfortunates, every day at dawn, sweeping debris into the gutter with coarse
Denken Sie an die Unglücklichen, die in Herrgottsfrühe mit rauem Besen den Abfall in die Gosse
gutter
die Abflussrinne{feminine}
- Please don't tell me you're the one who picked up the stray Lizzie from the harsh gutter of life.
- Bitte sag mir nicht, du bist die, die die streunende Lizzie von der harten Abflussrinne des
gutter
die Rinne{feminine}
you throw one more gutter ball, And I will literally frame you for murder.
wenn du noch einen in die Rinne wirfst, werde ich dir buchstäblich einen Mord unterschieben.
I'd take a P in the gutter over Julia Roberts any day.
Ich würde jeden Tag ein P in der Rinne Julia Roberts vorziehen.
gutter
der Rinnstein{masculine}
While Beckett and the boys closed in on the killer, I had been to the gutter like yesterday's
Während Beckett und die Jungs den Mörder einkreisten, wurde ich in den Rinnstein getreten, wie der
"happily ever after," died penniless, facedown in the gutter with cats gnawing on his ears.
hat, mittellos im Rinnstein zugrunde ging, während Katzen an seinen Ohren kauten.

to gutter

to gutter

English synonyms for "gutter"

gutter {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.