"have gone" in German to have gone weg sein wegsein Detailed translations for "have gone" to have gone to have gone(also: to be away, to be gone) weg sein I should have gone away this summer, instead of working at that stupid gift shop. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich hätte diesen Sommer weg sein sollen, statt in dem blöden Souvenirladen zu arbeiten. You should have gone when I said. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie hätten längst weg sein sollen. to have gone(also: to be away, to be gone) wegsein{intransitive verb}