"weg sein" in English weg sein {v.i.} to get off weg sein to be away to be gone to have gone Detailed translations for "weg sein" weg sein{intransitive verb} weg sein(also: aussteigen, absteigen, aufbrechen, davonkommen) to get off weg sein weg sein(also: fehlen, wegsein) to be away Ich versteh dich voll. Ich würd auch nicht so lang weg sein wollen von Ryan. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I wouldn't want to be away from ryan for that long either. weg sein(also: wegsein) to be gone weg sein(also: wegsein) to have gone