"he is well on the way to becoming a couch potato" in German He is well on the way to becoming a couch-potato. Er ist auf dem besten Weg, ein Stubenhocker zu werden. Detailed translations for "he is well on the way to becoming a couch potato" He is well on the way to becoming a couch-potato. He is well on the way to becoming a couch-potato. Er ist auf dem besten Weg, ein Stubenhocker zu werden.