"he looks as if butter wouldn t melt in his mouth" in German He looks as if butter wouldn't melt in his mouth. Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als könne er kein Wässerchen trüben. Detailed translations for "he looks as if butter wouldn t melt in his mouth" He looks as if butter wouldn't melt in his mouth. He looks as if butter wouldn't melt in his mouth. Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als könne er kein Wässerchen trüben.