"hit the ceiling" in German to hit the ceiling an die Decke gehen Detailed translations for "hit the ceiling" to hit the ceiling to hit the ceiling(also: to go ballistic, to get one's shirt out, to hit the roof) an die Decke gehen