[chuckles] detective diaz, would you please tell the court exactly how you're involved in this
Detective Diaz, würden Sie dem Gericht bitte... exakt schildern,
inwiefern sie in diesen Fall
I was just trying to find out how the Syndicate compromised Starfleet.
Ich untersuchte,
inwiefern das Syndikat die Sternenflotte gefährdet.
Producers, directors, they told you what to do, how to act, how to play, how to smile, how to love.
Die Produzenten und Regisseure haben dir gesagt, was du tun,
wie du dich benehmen,
wie du spielen,
How to prospect, how to trap fur, how to carpenter, how to bake bread... how to be his own boss.
Wie man nach Gold gräbt,
wie man Fallen stellt,
wie man 'ne Hütte baut,
wie man sein eigener Herr
Mr. Wu, on a scale of 1 to 10, 10 being unendurable, how would you rate your pain?
Mr. Wu, wie stark sind Ihre Schmerzen von eins bis zehn...
wobei zehn unerträglich ist?
He got caught in an attempt to bust into Gaia. That's how he lost his eye and ear.
Verhaftet wegen versuchten Einbruchs in die Untergrund-Ebene von Gaia,
wobei er ein Auge und ein
Find out how this pregnancy came to be and how we can stop it from happening again.
Findet heraus,
wodurch die Schwangerschaft möglich wurde und wie wir das in Zukunft verhindern
But I know what bothers you. Maybe I know how to make Elisa more respectful.
Ich weiß auch,
wodurch Elischka dir mehr Beachtung schenkt.