Detailed translations for "wobei"

wobei

1. wiederum

wobei

2. other

wobei(also: Aber, allerdings, aber, doch)
Vielleicht zwei Stammesführer, die Frieden schließen wollen, wobei keiner der Erste sein will.
It can be perhaps two tribal leaders both wanting to make peace, but neither wanting to be the one
Das stimmt, aber ich finde, wobei der Schwerpunkt auf die unmittelbaren Probleme die effektivste
That's true, but I find focusing on the immediate problems to be the most effective solution.
wobei(also: doch, dennoch, allein, noch)
Ich bin nicht das Familienoberhaupt, wobei ich schon der Mann im Haus bin... obwohl manche Nachbarn
"I'm really not the head of the family, and yet I'm the man of the family." Although there are
Ein Bild malen oder eine Oper komponieren... wobei diese natürlich ein heldenhafteres Ende hätte.
Paint a picture or compose an opera although the ending would be more heroic.
Sie hat es nicht ihrem Vater erzählt, wobei ich denke ihre Mutter wird es ihrem Vater erzählen.
She didn't tell her dad, although I think her mother will tell her dad.

wobei{pronoun}

1. general

wobei(also: worüber)

2. Ergänzung

wobei(also: sowie, und /u./, und)
Alles muss präzise und akribisch genau aufgebaut und abgestimmt werden, wobei ein Laser hilft.
Everything needs to be precisely and meticulously leveled, trued, and aligned using a laser.
Vergleichen Sie diese Türen mit meiner Vagina, wobei deren Sensor außergewöhnlich sensibel ist.
Now compare these doors to my cunt, and add an extraordinarily sensitive sensor.
Die Polizei teilt mit, dass Miss Jones und Mr. Tomphins weiterhin als vermisst gelten, wobei ein
Police say Miss Jones and Mr. Thompkins are only missing at this point although foul play has not
wobei

3. bei diesem Vorgang

wobei

4. Frage

wobei
wobei(also: wie, inwiefern, wodurch)
Die haben auf der Arbeit eine Wette am laufen, darüber, wobei er angeschossen wurde.
They had a fight at work, that's how he got shot.
Ich bin neugierig, zu erfahren, wobei Sie wohl denken, mir helfen zu können.
I'm curious how you think you'll assist me, Agent Sawyer.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.