"noch" in English

noch {adv.}

noch {conj.}

Detailed translations for "noch"

noch

noch(also: weiter, mehr)

Die globale Erwärmung wird auch mehr Dürren hervorrufen, noch mehr Wüsten, noch mehr Hungersnöte.

The global warming cause more instability more deserts and more hunger.

Oh, mein Gott, noch 3 Sekunden, noch 2 Sekunden, noch eine Sekunde... 7 Stunden früher

Oh, my God, three more seconds, two more seconds, one more second... seven hours earlier

Er ist noch am Leben, er ist noch am Leben, er ist noch am Leben, er ist noch am Leben, er ist

He is still alive, he is still alive, he is still alive, he is still alive, he is still...

Aber Drew ist immer noch hier und ihr seid beide noch am Leben. Und ich bin auch noch da.

But Drew's still here, and you're both still alive, and... and I'm still here.

Das wird sich noch bezahlt machen. Jetzt müssen wir uns nur noch ein bisschen durchwurschteln.

You just have to just ride it out with me a little bit.

Wenn ich dich also frage, ob es noch klappt, will ich nur wissen, ob die Munition noch scharf ist.

I just speak. So when I ask can it still work, I just want to know if we're playing with live

Wie Sie hören konnten gibt es immer noch Leute, die ihren Humor noch nicht verloren haben...

However,aswe see, senseofhumorhas not left yet all.

Ich mache mich mit denen nach Sizilien auf, die mir noch treu ergeben sind, und danach noch weiter.

I am for Sicilia with those yet loyal and points beyond.

noch(also: sogar noch)

Bisher hat sich noch niemand zu dem Anschlag bekannt. Zu weiteren Entwicklungen berichten wir...

As of yet no one has claimed responsibility...

Wir gehen davon aus, dass sich noch eine Bombe an Bord befindet, die bisher noch nicht detoniert

We think there might be a bomb on board as yet unexploded.

noch

Es ist nicht Hand, nicht Fuß, nicht Arm, noch Antlitz, noch ein anderer Teil von einem Menschen.

It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to a man.

Weder bekleidet noch nackt, weder hungrig noch satt, weder alleine noch in Gesellschaft.

Neither dressed nor undressed, neither hungry nor full, neither alone nor yet in company.