"gleich" in English

Wir sind, für das Ganze, beide gleich verantwortlich, also nimm bitte das Brownstone.

Ich bin ein Lieferant von Schönheit und Diskretion... Beides ist gleich wichtig.

Wir schwitzen nicht gleich wie Sie.

Andy und Frankie sind etwa gleich alt und gleich gebaut mit ähnlichem Hautton.

Toastecken gab's nicht mehr, aber wenn wir Nachos nehmen, dürfte das Ergebnis in etwa gleich sein.

Es ist eine selbstevidente Wahrheit, dass Dinge, die demselben gleich sind, auch einander gleich

Den Kindern beizubringen, dass alle gleich sind, ist eine gefährliche Weltanschauung.

Heute wurde schmerzlich deutlich, dass wir vor dem Gesetz nicht alle gleich sind.

Du verdienst es, Elena. Und nicht bloß einen größeren Anteil, du verdienst einen gleich großen.

"Sieht gleich aus, heisst gleich, gleiche Kleider und Haare und Fingerabdrücke."

Laut Alan ist keiner von uns gleich wie eben und wir sollten nicht versuchen, gleich zu bleiben.

Nur weil wir im selben Laden arbeiten, haben wir nicht gleich denselben Beruf.

Scott hat gesehen, dass Talbots Benehmen ohne seine Medikamente... gleich geblieben ist.

Okay James, richten... richten wir ihn hin, gleich hier, gleich jetzt, vor den Augen seiner

Und ich sah sie... die Tochter, gleich dort, gleich anschließend, zu Tode gewürgt.

Sobald ihr etwas über die Leber läuft, schimpft sie gleich auf meine Ahnen bis zur achten

Du kannst nicht mal "Transformation" sagen ohne auszusehen, als müsstest du gleich kotzen.

E ist gleich MC², dass eine sehrgeringe Masse in eine große Menge Energie verwandelt werden kann.

Nun, sehen Sie ganz genau hin, weil ihre Augen Sie gleich täuschen werden. Das ist herausragend.

Sie sahen nicht nur gleich aus, auch die Persönlichkeit war gleich.

Du hast gesagt, alle wären gleich und verdienten eine Chance, aber du meintest nur deinesgleichen.

Hier sind schon ganz andere Sachen verbockt worden, ohne das einer gleich sein Amt hinschmeißt.

Woraufhin ich gleich Schluss gemacht habe. Ich hatte noch einen anderen Typ an der Angel.

Erst suchen deine Freunde einen Freund für dich, und dann soll man ihn gleich wieder abschießen.

Natürlich ist sie nicht... gleich hinreißend, aber...

- Ja, das hab ich gleich gesehen. Ja. Hab das gleich gesehen, dass Du ein deutscher Mann bist,

Selbst wenn du nicht gleich wieder einen anderen Job findest ich kann auch noch arbeiten.

Warum hast du gestern auf der Insel nicht gleich die Wahrheit gesagt?

Komm und schau Dir die Gräser an. Man sieht gleich eine kräftige enge Struktur.

Kaum habe ich Sie mir angesehen, sagte ich gleich zu mir, daß Sie nicht sind, wofür man Sie hält.

Warum hast du mir nicht gleich gesagt, daß der Mann in deiner Hütte ist?

Na klar, es ist gleich hinter der Sushi-Bar hinter der Limbostange und gleich vor dem

Überlassen Sie mir das Reden und wir schließen den Deal gleich jetzt und gleich hier ab.

Ich habe sofort angerufen, gleich nachdem es passiert ist und... und die haben einen Typen

- Okay! Einen Moment, ich bin gleich wieder da. Ich bin gleich wieder da.

Du hättest es mir gleich sagen sollen, dass du einen geblasen bekommen hast.

Ich schicke dir gleich meinen besten Mann, damit dein Videotraum wahr wird.

Wir kehren gleich zurück zu den Sportnachrichten aber zuvor eine wichtige Meldung, die soeben

Und gleich gehst du runter in deine Kajüte und verriegelst die Badtür von deiner Seite.

Sie konnten den Schläger nicht gleich nehmen, weil plötzlich alle Engländer evakuiert wurden.

Er wollte sie dort gleich einschläfern, aber ich konnte es nicht zulassen.