"auf der stelle" in English auf der Stelle right away at the moment at the drop of a hat auf der Stelle {adv.} then and there Detailed translations for "auf der stelle" auf der Stelle auf der Stelle(also: auf Anhieb, sofort, gleich, augenblicklich) right away auf der Stelle(also: in diesem Augenblick, im Augenblick, im Moment, momentan) at the moment auf der Stelle(also: umgehend, so mir nichts, dir nichts, aus dem Stand, sofort) at the drop of a hat auf der Stelle{adverb} auf der Stelle then and there Ich bot ihm auf der Stelle einen Vertrag als Texter und Komponist. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review And I offered him a contract right then and there as a songwriter.