auch

Es ist auch gemeldet worden, dass Noriyasu auch dort ist, zusammen mit dem jungen Herren Kunimaru.

Chek and younger master also go to Kim.

Ich bin auch dankbar für dich, Kara, denn du bist nicht nur verständnisvoll, sondern auch

I'm also thankful for you, Kara, um... Because not only are you understanding, but you're also

auch(also: ebenso)

Jetzt kannst du es auch vergessen. Du brauchst auch nicht als toller Großvater auftreten.

Now it's too late, too late even to be a grandfather.

Nun, ich auch nicht, aber bin ich auch sicher, dass wir nicht zu sorgfältig oder zu vorbereitet

Well, neither do I, but I'm also sure that we can't be too careful or too prepared.

auch(also: ebenso)

Ich bin auch nicht abgeneigt, die Gemeinde zu nähren, und das sowohl spirituell als auch

I'm not averse to feeding the flock literally, as well as spiritually.

Da kann ich auch gleich gegen ein vierjähriges rumänisches Waisenkind spielen. - Mistkerl.

Might as well be playing a four-year-old Romanian orphan.

auch(also: ebenso, gleich)

Aber ich fürchte Sie werden feststellen, dass sie auch ausgebucht sind.

But I fear you will find they are all likewise completely booked.

Das solltet ihr auch tun, bevor die Yankees sie einkassieren.

You fellows should do likewise before the Yanks confiscate them.

Ich würde es vielleicht auch tun, wenn ich 25 wäre, aber ich outete mich mit 55.

I might be similarly inclined if I were 25, but... I came out at 55.

Ich war auch zuerst verwirrt.

I was similarly confounded.

Und Sie lehnen es einfach ab, ohne auch nur den Mandanten zu fragen oder auch nur mich zu fragen.

And you turn it down without even asking the client, without even asking me.

Wenn er auch nur einen Millimeter tiefer ist, für auch nur den Bruchteil einer Sekunde.

If he's off by even a millimeter, for even a fraction of a second.

"auch" in English