"aehnlich" in English

ähnlich
ähnlich {adj.}
ähnlich {adv.}

Detailed translations for "aehnlich"

ähnlich

ähnlich(also: gleich)
similar
Das Militär experimentiert mit elektromagnetischen Generatoren mit ähnlich atmosphärischer Wirkung.
The military has been experimenting with electromagnetic-pulse generators that produce a similar
White-Board-Stifte entwickeln einen feinen Partikelstaub, ähnlich dem von Kreide.
Dry-erase markers produce a fine particulate dust similar to chalk.
ähnlich(also: verwandt, anverwandt)
akin
Sie sind ähnlich der Selbsthypnose eine Art Selbstverursachte Trance.
They're more akin to autohypnosis a kind of self-induced trance.
weiblicher Intuition ähnlich ist.
It seems you did so not with reason or deduction but something akin to female intuition.
ähnlich(also: ähnlich, gleich, ebenso, ebenso wie)
alike
Aber erst jetzt habe ich begriffen, wie ähnlich wir uns wirklich sind.
I saw how alike we really are.
Wenn wir uns so ähnlich sind, wie du sagst, wissen wir beide, dass du ihn töten würdest.
If we're as alike as you said, we both know you'd kill him.
ähnlich(also: konvergierend, zusammenlaufend)
convergent

ähnlich{adjectiv}

1. general

ähnlich(also: dergleichen, desgleichen /dgl./, ebenso gern, ebensogern)
likewise
ähnlich(also: anverwandt, sich bezogen, in Beziehung gesetzt, in Verbindung gebracht)
related
- Na ja, 'ne Finte ist so ähnlich wie...
- Well, a hustle's related to...
ähnlich(also: ähnlich, gleich, ebenso, ebenso wie)
alike
Naja, sie sind genetisch identisch, also denken sie ähnlich und ja es ist möglich.
Well, they're genetically identical, so they think alike and, yeah, it's possible.
Die Wahrheit ist, dass sich unsere Väter auch auf andere Art ähnlich waren.
The truth is our dads were alike in another way.
ähnlich(also: vergleichbar)
assimilable{adjectiv}

2. mathematics

ähnlich
similar
Moment. Zell Industries ist in Seattle. Sie entwickeln ein Raketensystem, ähnlich dem
- Yes, and they're developing a missile system very similar to the sky hammer.
Seltsamerweise Verursacht er Gedächtnisverlust mit Symptomen ähnlich wie Demenz.
Oddly apropos. It causes memory loss with symptoms similar to dementia.
ähnlich
homologue

ähnlich{adverb}

ähnlich(also: auch, ebenso)
similarly
Ich habe dieses Essen zuletzt für meine Tante Murasaki zubereitet, unter ähnlich misslichen
I last prepared this meal for my aunt Murasaki, under similarly unfortunate circumstances.
Komm schon, nach dem Erdbeben, könnte es nett sein, von ähnlich Gekleideten umgeben zu sein.
After the earthquake, it might be nice to be around similarly dressed people.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.