Detailed translations for "weiter"

Weiter!

Weiter!
Weiter!

Weiter...

weiter

weiter(also: breiter)
Schönheit ist ein weiter Begriff, er beinhaltet Verstand, Geist, Werte, Ideale.
Beauty has taken on a broader definition to include mind, spirit, values, ideas.
Ich sagte, dass ich die Überlebenden fotografieren und gern etwas weiter ausholen möchte.
And I said I would love to photograph the survivors and I would like to tell a broader story as
Mit einer Mehrheit von 2 Stimmen. Du kannst es jetzt an deine Freundin Miss Skorsky weiter geben.
You can pass that along to your friend, miss Skorsky.
"Ich schicke einige Fotokopien weiter von einigen vorläufigen Skizzen von Fahrzeugen für den Film.
He says, "I'm sending along photocopies of some preliminary sketches of vehicles for the film.
Das heißt also, je weiter wir ins All blicken, desto weiter blicken wir in unsere Vergangenheit.
And so, as we look further and further into space, we look further and further into our past.
Wenn Mom und Paps wirklich auf dem Weg nach Central City sind, fällst du immer weiter und weiter
If mom and pop really are on the route to central city, then you're falling further and further
Wir verfolgen weiter die Geschichte der ramponierten Barden Bellas auf ihrem Weg zur
We are following the story of the embattled Barden Bellas on their road to redemption.
Wenn wir dem Fluss weiter folgen, sollten wir morgen vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
If we keep following the river we should be there by nightfall tomorrow.
Also lockt Carlo eine neue, größere Gruppe Investoren an und so weiter und so fort.
So, Carlo gets a new, larger group of investors, and so on.
Unser Problem ist es, ihre Forderungen in eine weiter gefasste revolutionäre Perspektive neu zu
For us the problem was how to incorporate their demans into a larger revolutionary context.
weiter(also: länger)
Saugen die weiter so schnell, kann dieser Planet bald nicht mehr menschliches Leben
Sucking the further so fast, This planet can soon no longer sustain human life.
..und ich muss Ihnen mitteilen, DaiMon Tarr, dass ich nur bei Sichtkontakt weiter verhandeln kann.
..and I regret, DaiMon Tarr, that I can no longer negotiate unless it is conducted visually.
Im Namen von American Travelways heiße ich Sie zum Weiterflug nach Rom und weiter nach New York
On behalf of American Travelways, welcome to a continuation of Flight 282 to Rome, then onward to
Wir nahmen Topeka ein und nun hetze ich die Männer weiter nach Missouräh. Denn ich gebe nicht auf,
We have taken Topeka, and now I must rally the men onward to Missouri, because I will not stop
weiter(also: voran, vorwärts, fürbass)
Also denn, auf auf. Wir machen weiter mit Szene 64.
weiter
Da Clay und Derek sich gegenseitig ein Alibi gegeben haben, müssen wir das Netz weiter auswerfen.
Since Clay and Derek have alibied each other out, we need to cast a wider net.
Es gibt viele Wetterbilder, aber wir müssen weiter ausholen, um etwas in Echtzeit zu finden.
There'll be plenty of weather imaging, but we're gonna have to swing a little wider to find

weiter{adverb}

Und das geht so weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und...
It goes on and on and on and on and on and on and...
Dann macht er weiter und weiter und weiter zur weißen Stadtflucht und all dem Mist.
Then he goes on and on and on about white flight and all that shit.
weiter(also: mehr, noch)
Je weiter ich komme, desto weiter erscheinen mir die geistigen Fähigkeiten.
The more I progress the more limitless the human mind seems.
Aber ein weiter entwickeltes Volk, ein Volk mit Warptechnologie wie Sie, wird auch in der Medizin
But a more advanced people, people with warp technology, like you, your medical science must be

weiter{adjectiv}

Jenseits der endlosen Wälder, immer weiter Richtung Norden, liegt die russische Arktis.
Beyond the endless forests, further and further north, is the Russian Arctic.
Er begann, aufgeregt auf Daisy einzureden. Aber mit jedem Wort zog sich Daisy weiter und weiter in
He began talking excitedly, but with every word Daisy was drawing further and further into herself.
weiter(also: ferner)
Aber jedes Mal... schien dieser Moment weiter und weiter in die Vergangenheit zu entgleiten.
But each time... The moment seemed to slip farther and farther into the past.
Dann begann er, seine Hand... hin und her zu bewegen, immer weiter unter den Rock.
Then, with his hand he started moving back and forth farther and farther inside my skirt.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.