Detailed translations for "further"

further

1. general

further(also: following, broader, along, onward)
And so, as we look further and further into space, we look further and further into our past.
Das heißt also, je weiter wir ins All blicken, desto weiter blicken wir in unsere Vergangenheit.
He began talking excitedly, but with every word Daisy was drawing further and further into herself.
Er begann, aufgeregt auf Daisy einzureden. Aber mit jedem Wort zog sich Daisy weiter und weiter in
further(also: another, renewed, new, again)
further(also: recent, another, renewed, fresh)
For the Monetary Authority to prepare such money for us in future, we'd need to do further
Die Finanzbehörde und die Strafverfolgungsbehörden müssen das in Zukunft neu bewerten.
Someone re-designs his head? Look no further than a painter.
further(also: another, renewed, new)
erneut{adjectiv}
No further questions, Your Honor. Mr. Endler, do you wish to redirect?
Mr. Endler, wollen Sie die Zeugin erneut befragen?
He motored out to Tooting for the purpose of a further interview but when he got there she was
Er war in Tooting, um sie erneut zu befragen, aber als er dort ankam, war sie nicht aufzufinden.
further(also: renewed, repeated)
Paul Spector, I am further arresting you for the murder of Joseph Brawley and the attempted murder
Paul Spector... ich verhafte Sie nochmalig wegen des Mordes an Joseph Brawley und dem versuchten
further(also: renewed, repeated)
abermalig{adjectiv}
further
But we are suspending you from Roundview College, subject to further investigation.
Aber wir suspendieren dich vom Roundview College, gemäß weiterer Untersuchungen.
I feel the situation bears further scrutiny and our continued presence.
Die Situation hier bedarf dringend weiterer Überwachung.
further(also: ulterior)
As I explained to the White House, there should be a further investigation... ..before we move
Ich glaube, es sollte eine weitere Untersuchung geben, bevor wir weitere Schritte unternehmen. Die
Pending receipt of further instructions I will try to make you reasonably comfortable in my
Wir werden in meinem Büro auf weitere Befehle warten.
further
weiteres{adjectiv}
Very good, Commander. Maintain current security measures until further notice.
Derzeitige Sicherheitsmaßnahmen bis auf weiteres aufrechterhalten.
Until zero hour, all off-duty personnel... must be in full gear with sidearms until further notice.
Bis zur Stunde null... bleiben alle bis auf weiteres voll bewaffnet.
further(also: farther)
weiter{adjectiv}
If mom and pop really are on the route to central city, then you're falling further and further
Wenn Mom und Paps wirklich auf dem Weg nach Central City sind, fällst du immer weiter und weiter
You see, the further down these striations we go,... ..the further back into Edora's past we
Mit jedem Streifen reisen wir weiter zurück in die Vergangenheit von Edora.
Unfortunately, I cannot proceed with this case any further as there is no evidence.
Aber leider kann ich diesen Fall hier gar nicht weitergehend verfolgen, denn es existieren keine
further

2. formal

further
Paul Spector, I am further arresting you for the murders of Fiona Gallagher, Alice Monroe and Sarah
Paul Spector, verhafte ich Sie des Weiteren wegen der Morde an Fiona Gallagher, Alice Monroe und
Take it away! I further recommend Siberia Salt Lozenges.
Weg damit. ich empfehle des Weiteren ""Sibiria Salzpastillen"".

to further

to further(also: to forward, to promote sth.)
etw. fördern{transitive verb}

English synonyms for "further"

further {r}
further {s}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.