"i am deeply distressed" in German I am deeply distressed. Das tut mir in der Seele weh. Detailed translations for "i am deeply distressed" I am deeply distressed. I am deeply distressed.(also: That cuts me to the quick.) Das tut mir in der Seele weh.