"i am fond of you" in German I am fond of you. Ich hab' dich lieb. Ich mag dich. Detailed translations for "i am fond of you" I am fond of you. I am fond of you. Ich hab' dich lieb. I am fond of you.(also: I like you.) Ich mag dich.