"i like you" in German I like you. Ich mag dich. Detailed translations for "i like you" I like you. I like you.(also: I am fond of you.) Ich mag dich. And I don't want to be your friend either, 'cause I like you. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich will auch nicht nur befreundet sein. Ich mag dich. I want you to stay because I like you. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich möchte, dass Sie bleiben, weil Ich mag dich.