"i hope so" in German I hope so hoffentlich I hope so. Ich hoffe es. Detailed translations for "i hope so" I hope so I hope so(also: let's hope so, hopefully) hoffentlich{adverb} I hope so. I hope so. Ich hoffe es. I hope so. I might have got turned around at the last roadblock. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich hoffe es. Vielleicht bin ich vorhin falsch abgebogen. - For your sake, I hope so. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Ich hoffe es.