"i ll be right with you" in German I'll be right with you. Ich bin gleich bei dir. Detailed translations for "i ll be right with you" I'll be right with you. I'll be right with you.(also: I'll be with you straightaway.) Ich bin gleich bei dir. Welcome to Kirk's. I'll be right with you. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Willkommen bei Kirk's. Ich bin gleich bei dir. - I'll be right with you. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Ich bin gleich bei dir.