"i rejoice to see that you ve made such a quick recovery" in German I rejoice to see that you've made such a quick recovery. Es freut mich zu sehen, dass du wieder ganz auf den Beinen bist. Detailed translations for "i rejoice to see that you ve made such a quick recovery" I rejoice to see that you've made such a quick recovery. I rejoice to see that you've made such a quick recovery.(also: Glad to see that you're up and about again.) Es freut mich zu sehen, dass du wieder ganz auf den Beinen bist.