"in a manner of speaking" in German in a manner of speaking in jeder Hinsicht sozusagen wenn man so sagen will/darf Detailed translations for "in a manner of speaking" in a manner of speaking in a manner of speaking(also: in every respect, in all respects, in every sense, on all counts) in jeder Hinsicht in a manner of speaking(also: so to speak, as it were, as good as) sozusagen{adverb} in a manner of speaking(also: so to speak, as it were) wenn man so sagen will/darf