You've proved yourself capable, but in the future you have to learn to keep your feelings in check.
Du hast dich als fähig erwiesen. Aber
künftig musst du deine Gefühle unter Kontrolle haben.
It's possible that in the future you might want to go on looking after my train carriage.
Es wäre ja möglich, dass Sie auch
künftig manchmal im Eisenbahnwagen nach dem Rechten sehen wollen.
I would however, like to recommend that in the future you have your explosions without me!
Ich würde aber doch empfehlen...
in Zukunft Explosionen erst mal allein auszuprobieren!
Yes. So in the future you returned there... I mean you're going to travel there once again.
Tja, du wirst dann wohl
in Zukunft noch einmal dorthin zurückgereist sein.