"indulgent" in German indulgent nachgiebig nachsichtig duldsam Detailed translations for "indulgent" indulgent 1. general indulgent(also: yielding, placable, supine) nachgiebig{adjectiv} You're too indulgent with the girl. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Du bist zu nachgiebig mit der Kleinen. 2. to indulgent(also: clement, clemently, lenient, leniently) nachsichtig Your love for the Queen makes you too indulgent as to her caprices. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ihre Liebe für die Königin macht Sie zu nachsichtig gegenüber ihren Launen. We've been far too indulgent with Tom. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir waren viel zu nachsichtig mit Tom. indulgent duldsam{adjectiv} English synonyms for "indulgent" indulgent {s} lenient soft