Well, that isn't the most honest interpretation of Miss Gaskell's words.
Das ist nicht gerade die ehrlichste
Auslegung von Miss Gaskells Worten.
The interpretation of holy writ... is the sacred function of the Friars.
Die
Auslegung der Heiligen Schrift ist die geistliche Aufgabe der Mönche.
Even the most generous interpretation of that is horrifying.
Sogar die wohlwollendste
Deutung ist erschreckend.
Can you live with that idea? That interpretation of coincidence?
Können Sie mit der Vorstellung leben, dieser
Deutung von Zufällen?
Isn't it possible that there are other mistakes in your interpretation of the prophecy as well?
Könnte es in Ihrer
Interpretation der Prophezeiung Fehler geben?
The interpretation of visions and metaphysical experiences are almost always culturally derived.
Die
Interpretation von Visionen und solchen Erlebnissen ist fast nur in der Kultur begründet.