"it ain t over till the fat lady sings" in German It ain't over till the fat lady sings. Noch ist nicht aller Tage Abend. Detailed translations for "it ain t over till the fat lady sings" It ain't over till the fat lady sings. It ain't over till the fat lady sings.(also: It is not over till the fat lady sings.) Noch ist nicht aller Tage Abend.