"it is not over till the fat lady sings" in German It is not over till the fat lady sings. Noch ist nicht aller Tage Abend. Detailed translations for "it is not over till the fat lady sings" It is not over till the fat lady sings. It is not over till the fat lady sings.(also: It ain't over till the fat lady sings.) Noch ist nicht aller Tage Abend.