"it s all over" in German It's all over. Es ist alles vorbei. Es ist zu Ende. Detailed translations for "it s all over" It's all over. It's all over. Es ist alles vorbei. It's all over. They go into solitary confinement. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Es ist alles vorbei. It's all over. We're on our way. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Es ist alles vorbei. It's all over.(also: It's over.) Es ist zu Ende. It's all over. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Es ist zu Ende.