"it s raining cats and dogs" in German It's raining cats and dogs. Es regnet/gießt in Strömen. Es schüttet. Es gießt/schüttet wie aus Eimern. Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. Es regnet Bindfäden. Es regnet Schusterjungen. Es regnet Schusterbuben. Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. Detailed translations for "it s raining cats and dogs" It's raining cats and dogs. It's raining cats and dogs.(also: It's pouring ., It's bucketing down ., It's bucketing it down., It's tipping down .) Es regnet/gießt in Strömen. It's raining cats and dogs.(also: It's pouring ., It's bucketing down ., It's bucketing it down., It's tipping down .) Es schüttet. It's raining cats and dogs.(also: It's pouring ., It's bucketing down ., It's bucketing it down., It's tipping down .) Es gießt/schüttet wie aus Eimern. It's raining cats and dogs.(also: It's pouring ., It's bucketing down ., It's bucketing it down., It's tipping down .) Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. It's raining cats and dogs.(also: It's pouring ., It's bucketing down ., It's bucketing it down., It's tipping down .) Es regnet Bindfäden. It's raining cats and dogs.(also: It's pouring ., It's bucketing down ., It's bucketing it down., It's tipping down .) Es regnet Schusterjungen. It's raining cats and dogs.(also: It's pouring ., It's bucketing down ., It's bucketing it down., It's tipping down .) Es regnet Schusterbuben. It's raining cats and dogs.(also: It's pouring ., It's bucketing down ., It's bucketing it down., It's tipping down .) Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln.