"jump the shark" in German to jump the shark den Bogen überspannen übertreiben zu weit gehen Detailed translations for "jump the shark" to jump the shark to jump the shark(also: to push your luck, to press your luck, to overplay your hand) den Bogen überspannen to jump the shark(also: to overstate the case, to over-egg the pudding) übertreiben to jump the shark zu weit gehen{intransitive verb}