"keep sth in mind" in German to keep sth. in mind etwas im Hinterkopf behalten sich etw. merken an etw. denken Detailed translations for "keep sth in mind" to keep sth. in mind to keep sth. in mind(also: to bear sth. in mind) etwas im Hinterkopf behalten{intransitive verb} to keep sth. in mind(also: to memorize, to memorise sth.) sich etw. merken to keep sth. in mind(also: to remember sth./ doing sth., not to forget sth./doing sth.) an etw. denken