"leak" in German

leak

to leak

Detailed translations for "leak"

leak

leak(also: leakage, seepage)

das Leck{neuter}

The leak included the VIN numbers of every FBI vehicle assigned to the New York Field Office.

Durch das Leck kamen alle Fahrzeugnummern von FBI-Autos in New York raus.

If you should find some sort of leak inside the organization.. That information would be very

Solltest du irgendein Leck innerhalb der Organisation finden... wäre das eine sehr wertvolle

leak

die undichte Stelle{feminine}

They asked me to keep on making deliveries until they could track down their leak inside the CIA.

Ich soll weiter liefern, damit sie die undichte Stelle finden.

We have to eliminate this leak before more damaging information about The Alliance gets out.

Die undichte Stelle muss beseitigt werden, bevor der Allianz geschadet wird.

leak(also: leakage, permeability)

die Undichtheit{feminine}

leak(also: leakage, permeability)

die Undichtigkeit{feminine}

leak(also: leakage)

die Leckage{feminine}

So I was out tending to a leachate leak out in cell six when I get this feeling like somebody's

Ich ging Richtung Sickerwasser- Leckage draußen in Zelle sechs, als ich dieses Gefühl bekam, als

to leak

to leak(also: to let pass, to let through)

durchlassen{transitive verb}

to leak

entweichen{intransitive verb}

to leak(also: to spring a leak, to lick)

lecken

to leak

undicht sein

to leak(also: to peter out)

auslaufen

Cannot leak or dry out. Refilled every 10 years.

Er kann nicht austrocknen oder auslaufen und braucht nur alle zehn Jahre gefüllt zu werden.

leak all over the cavity poisoning the patient.

septischen Flüssigkeiten im ganzen Hohlraum auslaufen und den Patienten vergiften.

to leak(also: to transpire, to seep through, to soak in, to percolate)

durchsickern{intransitive verb}

So while he was in the wilderness he could leak stories to the press and embarrass the government.

Und während er kein Regierungsamt bekleidete, konnte er Informationen an die Presse durchsickern

I just can't understand why you'd leak the wrong info when you had access to the Nolcorp memos.

Ich verstehe nur nicht, warum du die falsche Info durchsickern lassen würdest, wenn du Zugang zu

to leak

tropfen{intransitive verb}

English synonyms for "leak"

leak {n}

leak {v}

leak out