escape

escape(also: break, eruption, outbreak, outburst)

der Ausbruch{masculine}

'15th October 1976, confirming the escape of prisoner Maietto, Luigi; alias The Chinaman...'

'15. Oktober 1976, Ausbruch des Gefangenen Maietto, Luigi; alias Der Chinese... '

A French escape that combines audacity, technology and above all, clockwork precision.

Ein Ausbruch in Frankreich, den Verwegenheit, Technologie und vor allem absolute Präzision

escape

das Entlaufen{neuter}

escape

das Entrinnen{neuter}

I will forgive you for this eventually, but you can never forget there is no escape from me, not

Entrinnen vor mir geben kann, nicht einmal durch den Tod.

There'll be no escape for the princess this time.

Diesmal gibt es kein Entrinnen für die Prinzessin.

escape

die Flucht{feminine}

No! You say right before. This way our escape cause too great scandal for Russia and Russia seek

Nein, unsere Flucht zu großer Skandal für Russland.

Friez, are you doing a follow-up on the escape of that armed robber... from the state penitentiary?

Friez, schreiben Sie nochmal was zur Flucht dieses Räubers aus dem Gefängnis?

escape(also: weir, waste-way, overfall)

unvollkommener Überfall

escape(also: wasteway, spill-over)

der Überlauf (Wasser{masculine}

escape(also: wasteway, spill-over)

Kanal)

1. general

to escape(also: to take flight, to flee {fled, fled})

die Flucht ergreifen

When your dad comes home to find us making out and I need a quick escape route.

Wenn dein Dad uns beim Knutschen erwischt und ich schnell die Flucht ergreifen muss.

to escape(also: to achieve escape velocity)

Fluchtgeschwindigkeit erreichen

We have no chance at all to reach escape velocity.

Fluchtgeschwindigkeit erreichen wir so nie.

If we can achieve escape velocity, we can have a chance at our own actual lives.

Wenn wir die Fluchtgeschwindigkeit erreichen können, können wir auch die Chance auf ein richtiges

to escape

fliehen{intransitive verb}

And then we were attacked by the Vidiians, but we managed to escape and get back here.

Wir wurden angegriffen, konnten aber fliehen und zurückkehren.

You're right. I'll create a diversion and we'll escape in the ensuing chaos.

Ich starte ein Ablenkungsmanöver, dann fliehen wir.

to escape

sich retten{verb}

And those who escape fall into the jaws of a hungry wolf.

Und die, die sich retten können, werden von Wölfen gefressen.

2. with sth.

to escape

davonkommen{intransitive verb}

3. adminstration, from sth.

to escape

entkommen

{\Rufino's}His security holds us off so the Vips can escape behind those {\shipping }containers.

Rufinos Sicherheitsteam wird uns fernhalten, damit die VIPs durch diese Containerreihe entkommen

If we can bring the ship's engines on line we may be able to lift off and escape from here.

Wenn wir den Schiffsantrieb aktivieren können, entkommen wir vielleicht.

to escape

flüchten

Why would we make the Gate magically disappear before we had a chance to escape through it?

Warum sollten wir das Gate wegzaubern... bevor wir flüchten konnten?

Why? Because he wanted to escape without anybody knowing that he'd escaped.

Weil er flüchten wollte, ohne dass jemand etwas davon weiß.

to escape

entweichen{intransitive verb}

And this is analogous to a real black hole, where light waves cannot escape due to the strong

Schwerkraft entweichen können.

It must escape or you explode.

Es muss entweichen oder du explodierst.

4. a/from a part of the body

to escape

sich entringen{verb}

5. from

to escape(also: to elude sb., to slip away)

entwischen{intransitive verb}

I'll teach them to let people escape right under their noses and to trust priests.

Das wird sie lehren, die Leute entwischen zu lassen und Pfarrern zu vertrauen.

"escape" in German

Detailed translations for "escape"

to escape

1. general

2. with sth.

3. adminstration, from sth.

4. a/from a part of the body

5. from

English synonyms for "escape"