"let s hope the weather gods smile on us are on our side" in German Let's hope the weather gods smile on us/are on our side. Hoffen wir, dass uns der Wettergott freundlich gesinnt ist. Detailed translations for "let s hope the weather gods smile on us are on our side" Let's hope the weather gods smile on us/are on our side. Let's hope the weather gods smile on us/are on our side. Hoffen wir, dass uns der Wettergott freundlich gesinnt ist.