"lie down" in German lie-down Nickerchen to lie down sich hinlegen kuschen Detailed translations for "lie down" lie-down lie-down(also: snooze, nap, catnap, forty winks) das Nickerchen{neuter} A lie-down would be the best idea. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ein Nickerchen wäre jetzt das Beste. to lie down 1. general to lie down sich hinlegen{verb} You should lie down and recover from your accident. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie sollten sich hinlegen und ausruhen. I think you need to lie down and take you a little nap. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie sollten sich hinlegen und ein Schläfchen machen. 2. zoology, dog to lie down kuschen{intransitive verb}