"lion s share" in German

Detailed translations for "lion s share"

lion's share

1. general

lion's share
der Löwenanteil{masculine}
Surely your business with them comprises the lion's share of your war profiteering.
Ihr Geschäft mit ihnen gefährdet sicher den Löwenanteil Ihres Kriegsgewinns.
But the lion's share of trading on Wall Street happens automatically, via computers.
Der Löwenanteil des Handel an der Wall Street geschieht automatisch, über Computer.

2. figurative

lion's share(also: major share, main share)
der Hauptanteil{masculine}
No, I'm not gonna let Mazlo pocket the lion's share of your endowment.
Nein, ich werde nicht zulassen, dass Mazlo den Hauptanteil Ihrer Stiftung einsteckt.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.