"made ready" in German made ready fertig gemacht zugerichtet Detailed translations for "made ready" made ready made ready(also: annihilated, primed, made up, got ready) fertig gemacht These books want to be stored, and the cases made ready for transport. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Kisten müssen für den Transport fertig gemacht werden. made ready(also: dressed, mangled, mauled) zugerichtet