- How did the medal happen to be hidden under the lining in the drawer of your treasure chest,
Wie kommt die
Medaille in dein Schmuckkästchen?
Somebody took that medal off his shirt. It couldn't have come off by accident.
Jemand muss ihm die
Medaille abgerissen haben.
- What's it say? - They're going to give you a medal for... I'm only guessing.
Sie wollen dir einen
Orden verleihen...
With such a medal we could open a hotel in the Sudeten Mountains or in the Bohemian Paradise.
Mit diesem
Orden könnte ich ein Hotel im Riesengebirge oder im Böhmischen Paradies aufmachen.