orden - English translation - German-English dictionary

Orden(also: Medaille)

Newkirk, ich wünschte, ich könnte Ihnen einen Orden verleihen. Also in Wahrheit, Sir...

Newkirk, I wish I could give you a medal for this.

Könnten wir ihm einen Orden der Royal Geographical Society verleihen? Denken Sie, das gefiele ihm?

Do you suppose we could get him a medal from the Royal Geographical Society?

Ich kann mich erinnern, dass von einer Bahnstation Pobednja die Rede war, als mir im Heim ein Orden

I remember when I was given father's decoration in the children's home, there was some talk about

Und den Orden habe ich nicht.

We don't have his decoration either.

Ihr Franziskaner gehört jedoch einem Orden an, in dem man - Heiterkeit nachsichtig betrachtet.

You Franciscans, however, belong to an order where merriment is viewed with indulgence.

Er hätte es nicht gewagt, meinen Orden zu beleidigen, als Aerys Targaryen noch am Leben war.

He would not dare insult my order whilst Aerys Targaryen lived.

Orden(also: Medaillen)

Ungeachtet der Punkte, Orden und Wunden würde jeder Mann der 101. Airborne nun nach Hause gehen.

Regardless of points, medals or wounds... each man in the 101st Airborne would be going home.

Als er sich zur Ruhe setzte, hatte er mehr Orden als jeder andere vor oder nach ihm.

He retired... with more medals than any man before or since.

Ich habe mehr Orden als ich zählen kann.

I've got enough decorations to snap a Christmas tree.

Die Orden sind echt.

The decorations are real.

"orden" in English