Although you, dear lady, are nearer the menopause than the mortuary.
Sie allerdings, gnädige Frau, sind dem 
Klimakterium näher als dem Krematorium.
 
 
 
Thanks to his menopause and estrogen level he basically is an old woman.
Dank seiner 
Menopause und dem Östrogenlevel ist er im Grund eine alte Frau.
 
 
Obviously menopause has affected your sense of smell.
Ihre 
Menopause hat wohl Ihren Geruchssinn beeinträchtigt.
 
 
 
Impolite to discuss a person's menopause in mixed company.
Unhöflich über die 
Wechseljahre von jemanden zu reden in fremder Gesellschaft.
 
 
Because you went through the menopause years ago.
Weil Sie schon vor Jahren Ihre 
Wechseljahre hatten.