Time to test his mettle under honest-to-goodness field conditions.
Dann wollen wir seinen
Eifer mal austesten.
You look like the kind of man who'd put his mettle to it.
Sie sehen wie ein Mann aus, der seinen
Eifer darauf ansetzen könnte.
Why, now I see there's mettle in thee. And even from now do build on thee a better opinion than
Nun sehe ich doch, dass du
Feuer im Leib hast, und ab diesem Moment hab ich eine bessere Meinung
I thought you were just some suck-uloser, but you have shown me that you've got the mettle to be
Ich dachte, Sie wären nur ein schleimiger Verlierer aber Sie haben mir gezeigt, dass Sie das
Feuer