I want to live most of the time with Dad. It's the first I've heard of this.
Ich möchte
die meiste Zeit bei Dad verbringen.
Well, he said researcher, but most of the time he's got me fetching and carrying.
Naja,... ich sage Rechercheur,
die meiste Zeit lässt er etwas holen und tragen.
Unless you guys like the fact that you most of the time sound like you're rehearsing, basically.
Außer euch gefällt die Tatsache, dass ihr euch
meist anhört, als würdet ihr proben.
Drey'auc wanted to stay with her own people, and Teal'c was away on missions most of the time
Drey'auc wollte bei ihrem Volk bleiben, und Teal'c war ohnehin
meist auf Missionen unterwegs.
most of the time
(also: mostly)
I already feel like an idiot most of the time anyway... with or without a fireman's pole.
Ich fühle mich sowieso
meistens wie ein Idiot... mit oder ohne Feuerwehrstange.
They send me out into the field you know, a little bit now and then, but most of the time I'm here.
Ab und zu schicken sie mich an die Front, aber
meistens bin ich hier.