"mostly" in German

mostly

mostly {adv.}

Detailed translations for "mostly"

mostly

1. general

mostly(also: for the most part)

zum Großteil

Premiered a new film that's just mostly all color-field, um, but it's really good.

Sein neuer Film ist zum Großteil Farbfeld, aber wirklich gut.

I find that life is mostly gray areas, especially the parts I can't reach with moisturizer.

Das Leben besteht zum Großteil aus Grauzonen. Besonders da, wo keine Feuchtigkeitscreme hinkommt.

mostly(also: basically, in essence, in substance)

im Wesentlichen /i.W./

mostly(also: mainly)

hauptsächlich

That's a mostly photoshopped history of a mostly fictional relationship.

Das ist hauptsächlich eine Photoshop-Geschichte, einer hauptsächlich fiktiven Beziehung.

These grains are comprised mostly of silica, commercial sand. Somebody sabotaged the flight.

Diese Körner bestehen hauptsächlich aus Siliziumdioxid, kommerzieller Sand.

mostly

größtenteils

Listen to me. Your lawyers' opening statement was mostly a slideshow of their trip to see the fall

Das Eröffnungsplädoyer eurer Anwälte war größtenteils eine Diashow über Herbstlaub.

OK, Jack, the hardrive is mostly toasted, but i was able to recover the most recently accessed

Ok Jack, die Festplatte ist größtenteils geröstet. Ich konnte aber die letzten benutzten Dateien

mostly

großteils{adverb}

They're licensed to cover routes that are mostly industrial areas.

Ihnen sind Routen genehmigt, die großteils in Industriegebieten liegen.

I can see the paper is mostly bollocks, but the metro reporter is tip-top.

Ich weiß, die Zeitung ist großteils Mist, aber die Metro-Reporterin ist tipptopp.

mostly(also: most of the time, almost always)

meist

Given the high rate of turnover of a mostly transient, mostly male population.

Angesichts der hohen Fluktuation von meist durchreisenden Männern.

My callers are mostly clinical psychologists from cornfield universities somewhere.

Meine Besucher sind meist Psychologen von Provinzuniversitäten.

mostly(also: most of the time)

meistens

Now, Henry has construction contracts all over Florida, mostly residential, some commercial.

Henry hat Bauverträge in ganz Florida, meistens Wohnungen, einge auch gewerblich.

She has occasional escorts but is mostly seen with Tony Danton, her present costar.

Gelegentlich Männerbegleitung, meistens Tony Danton, ihr Kollege.

mostly(also: most of the time)

zumeist{adverb}

Once a proud, local tailoring sector, Haiti now produces mostly cheap T-shirts for export to

Einst ein stolzer Schneiderhandwerkszweig, produziert Haiti jetzt zumeist billige T-Shirts für den

You've also testified that, while you were on the pinball machine, that you mostly kept your eyes

AuBerdem, dass Sie, während Sie auf dem Flipper lagen, zumeist die Augen geschlossen hatten.

mostly(also: to a large extent, to a great extent, broadly, largely)

weitgehend{adverb}

It's mostly a collection of rumor and conspiracy theories about Cylons in the military and the

Es besteht weitgehend aus Verschwörungstheorien über die Zylonen beim Militär und der Regierung.

Uh... There's a latent period where you'll be mostly asymptomatic.

Die Latenzphase verläuft weitgehend ohne Symptome.

2. expression of quantity

mostly(also: for the most/greater/better part)

größtenteils{adverb}

Honey, uh, I'll tell you it's lucky you caught it when you did because the damage is mostly

Schatz, ein Glück, dass du es rechtzeitig entdeckt hast, der Schaden ist größtenteils

But we're mostly sunny through Thursday with temperatures in the mid to upper 80s.

Bis Donnerstag ist es größtenteils sonnig, mit bis zu 30 Grad.

mostly{adverb}

mostly(also: for the most part, mainly)

meistenteils{adverb}

But I've seen the best and the worst of you, mostly the worst, and I still like you.

Aber ich habe das Beste und das Schlimmste an dir bereits gesehen, meistenteils nur das Schlimmste

mostly(also: for the most part, principally, mainly)

größtenteils{adverb}

It's a mostly all- female cast and it's called The Castration Sonata.

Die Kastrations-Sonate hat eine größtenteils weibliche Besetzung.

Handles cybercrimes, identity theft, mostly white collar stuff.

Kümmert sich um Internetverbrechen, Identitätsbetrug größtenteils Wirtschaftskram.

mostly(also: for the most part, largely)

großenteils{adverb}

mostly(also: for the most part, to a large extent, in large part, largely)

zum großen Teil

Lon Kirk now devotes most of his time and money to aid projects, mostly foreign.

Lon Kirk investiert nun einen Großteil seiner Zeit und seines Geldes In Hilfsprojekte, zum großen

Well, a woman's charm is mostly illusion, after all.

Der Charme einer Frau ist zum großen Teil Illusion.

English synonyms for "mostly"

mostly {r}