"moved on" in German moved on fortbewegt weitergegangen ging weiter Detailed translations for "moved on" moved on moved on fortbewegt moved on(also: continued, proceeded, progressed, gone on) weitergegangen moved on(also: proceeded, progressed, went on, moved along) ging weiter But I have moved on and I am those girls' mother. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Aber mein Leben ging weiter und jetzt bin ich die Mutter dieser Mädchen.