"my car has broken down" in German My car has broken down. Ich habe eine Panne. Detailed translations for "my car has broken down" My car has broken down. My car has broken down.(also: I have broken down .) Ich habe eine Panne.