"name plate" in German name plate Namensschild Typenschild Detailed translations for "name plate" name plate name plate(also: tag, nameplate) das Namensschild{neuter} Does monsieur intend to bestow a name plate on her? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Soll auch für Sie ein Namensschild angefertigt werden? I saw the name plate on her desk. It said Shirley. Right. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Da war ein Namensschild auf dem Tisch und da stand Shirley drauf. name plate(also: rating plate, type label) das Typenschild{neuter}