Der Postmeister kommt rein und reißt mir mein Namensschild einfach vom Hemd runter.
Postmaster comes in... and he rips my name
tag right off my shirt.
Oh, ja, weil es alle meine Fähigkeiten zu nehmen morgen zu Mein Namensschild richtig herum
Oh, yes, because it will take all of my faculties tomorrow to affix my name
tag right side up.
Da war ein Namensschild auf dem Tisch und da stand Shirley drauf.
I saw the
name plate on her desk. It said Shirley. Right.
Soll auch für Sie ein Namensschild angefertigt werden?
Does monsieur intend to bestow a
name plate on her?
Es gibt nichts zu klären, außer dass ich gern mein Namensschild und mein Bild zurückhaben möchte.
There is nothing to be settled except i would like my
nameplate back and my picture.
Wenn diese Neuigkeiten in der Poststelle landen, könnte morgen mein Namensschild an deiner Tür
If news of that spread to the mail room I could have my
nameplate on your door by tomorrow.