"marke" in English

Marke {f}
Marke {m}

Detailed translations for "marke"

die Marke{feminine}

1. general

Marke(also: Symbol, Anhänger, Kennzeichen, Zeichen)
tag
Dieses Loch in dieser Marke kam durch etwas Scharfes und Hartes.
That hole in that tag was made by something sharp and hard.
Wie kannst du die Marke an deiner Flosse vergessen?
How could you forget you have a tag on your fin?
Marke(also: Wertmarke)
stamp
Ich kaufe jede Woche meine Marke und komme auf meine Kosten. Ich habe nicht die Zeit, im
I buy my stamp and have my money's worth.
Ich habe die Marke mit Dampf abgelöst, um Beverly D'Angelo einen Fanbrief zu schreiben.
I steamed the stamp off his envelope so that I could send a fan letter to Beverly D'Angelo.
Marke(also: Absatzgebiet, Kennzeichnung, Filzstift, Filzschreiber)
marker
Sie erreichen die erste Marke in genau 4 1/2 Minuten ab jetzt.
You'll arrive at your first marker in exactly four and a half minutes from now.
Marke(also: Aufkleber, Kennzeichen, Etikett, Beschriftung)
label
Die Kleine trägt mein Etikett, sie ist eine Marke und für immer verknüpft mit Catco, der Tribune,
I stuck a label on the side of this girl, I branded her. She will forever be linked to Catco, to
Marke(also: Handelsmarke, Handelszeichen, Markenzeichen, Schutzmarke)
trademark
Deshalb möchte ich dir dabei helfen, dich von einer Marke zu befreien, die dir nicht zusteht.
So, I want to help you to get rid of a trademark that doesn't suit you.
Death Match ist eine eingetragene Marke von Weyland International.
Death Match is a trademark of Weyland International.
Marke(also: Fackel, Brandmal, Brandzeichen, Markenzeichen)
brand
Kehren Sie zur Originalrezeptur zurück und lassen Sie die Marke YumTime im alten Glanz erblühen.
Return to the original recipes and restore the YumTime brand to its former glory.
Es ist dieselbe Marke wie Messer, die in Quantico Basis-Restaurants benutzt werden.
It's the same brand as knives used in Quantico base restaurants.
Marke(also: Abdruck, Kennzeichen, Zeichen, Benotung)
mark
Wir haben sie. 20 Grad Nord, Marke 7. 12 Grad Ost, Marke 2.
Stalkers, we've got a bead, 20 degrees north, mark seven, 12 degrees east, mark two.
Ich wette $300, dass wir bis zum Ende der Schicht die Marke erreichen.
Bet you 300 bucks we hit that mark by the end of this shift.
Marke(also: Markenname, Firmenbezeichnung)
trade name
Marke(also: Markenname)
brand name
Da steht eine englische Marke drauf.
There's an English brand name inside.
Ich habe nicht auf die Marke geachtet.
I didn't look at the brand name when I picked it up.
Marke(also: Markenname)
marque

2. adminstration

Marke(also: Dienstmarke, Dienstplakette)
badge of office
Marke(also: Dienstmarke, Dienstplakette)
badge
Tja, ich schätze, die Marke bedeutet, dass Sie nicht für einen Selbstverteidigungskurs hier sind.
Well, I guess that badge means you're not here for a self defense class.
Haben Sie deswegen zuerst "Stehen bleiben" geschrien und ihre Marke hochgehalten?
Then why did you yell freeze and hold your badge up first?

3. economics, einer Ware

Marke(also: Fabrikat)
make
Geben Sie mir lhren Ausweis, lhre Marke und Aufenthaltsadresse. Der interne Dienst kommt Sie holen.
Give me your ID, your badge and make sure we know where you are 'cause IA is comin' for you.
Die Marke und das Model werden helfen es einzugrenzen, aber es gibt viel Videomaterial.
The make and model will help narrow it down, but there's a lot of footage.

4. technology

Marke(also: Markierung, Strich)
mark
Weil du mit deiner ganzen Energie woanders eine Marke setzen musst.
You got to take this energy that you got someplace new, and make your mark there.
Die Marke war zu auffällig.
The trade mark was too noticeable.

5. geography

Marke
surface marking
Marke
bedding plane marking
Marke
gap

der Marke{masculine}

Marke(also: Zeichen, Aufmerksamkeit, Merkmal, Gutschein)
token
Ich habe keine Marke für Orangen.
I don't... I don't have a token for oranges.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.