Detailed translations for "abdruck"

der Abdruck{masculine}

Abdruck(also: Kennzeichen, Marke, Zeichen, Benotung)
Und wir haben da auch noch einen Abdruck gefunden, und zwar am Hals. Und der war von einem Gürtel.
We've identified a mark on Dylan's neck as being made by a belt buckle.
Zusammen mit dem Fleck ist ein Abdruck einer geflochtenen Kordel zu sehen.
Present within the mark is a pattern of a braided cord.
Wenn ich an seinen Spind im Squashklub komme, könnte ich einen Abdruck für eine Kopie anfertigen.
So if I could get into his locker at the Racquet Club... I could make a mould, to make a copy of
Abdruck(also: Schriftbild)
Wenn wir einen Abdruck darauf finden, können wir vielleicht herausfinden, wer McGuire wirklich ist.
We get a print off it, maybe we can find out who McGuire really is.
Der Abdruck auf der Waffe hat Details, die nicht in der Akte enthalten sind.
The print on the gun has detail outside the print on file.
Abdruck(also: Sonderabdruck)
Abdruck(also: Guss, Abguss, Formen, Leiste)
Abdruck(also: Guss, Abguss, Gießen, Formung)
Sid und Stella sagten, dass der Abdruck des Laufs im Gesicht von Derrick von unten nach oben geht.
Sid and Stella said that the muzzle imprint on Derrick's face was upside down.
Tief genug hineingetrieben, dass ein Abdruck im umliegenden Gewebe hinterlassen wurde. Den
Driven in deep enough... it marked the surrounding tissue with an imprint of a distinctive
Und die so kalt war, dass sie auf seiner Haut einen Abdruck hinterließ wie eine Brandnarbe.
So cold it left an impression on his skin like a mustache.
Der Angreifer hinterließ einen sauberen Abdruck seines Daumens und drei seiner Finger.
The assailant left a clean impression of his thumb and three of his fingers.
Abdruck(also: Eindruck)
Haben Sie versucht, den Abdruck zu vergleichen, um das Dutzend anderer Kerle ausschließen zu
Then did you try to match the print to rule out the other dozen guys?
- Nein, aber es gab denselben Barbecuesaucenrest wie bei Pauls Abdruck von der Toilettenklinke.
No, but it contained the same barbecue-sauce residue As paul's print from the toilet handle.
Abdruck(also: Eindruck)
Es wurde nach einem Abdruck oder einer Zeichnung angefertigt. Sicher ist, dass der Schlüssel aus 2
It could have been made from a mould or a sketch.
Wir haben einen Abdruck angefertigt und hatten noch mal Glück.
But we pulled a mould and... something lucky.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.